はてブ検索 - 訳
Yahoo!経由で「はてなブックマーク」を検索します。
Search Result from 1.
2012年1月3日 ... 大晦日の紅白に出たレディ・ガガの歌詞の翻訳字幕について、「あれは政治的意図から なされた誤訳である」と主張する人が現れました。 NHK紅白・レディー・ガガの歌詞字幕 について 一方この主張を受けて、「あれはただの程度の低い訳だ」と ...
2012年1月1日 ... 昨夜のNHK紅白にレディー・ガガが映像で出演し話題をさらいましたが、私の周辺では、 歌詞の日本語訳字幕が実際の歌詞の意味を正しく伝えていないことに話題が集中しま した。 少し前にテレ朝のミュージックステーションにガガが出演し、 ...
1 日前... Chrome for Android Bringing Google Chrome to Android FAQがあったので ざっくり訳した。雑な訳だなー。 ブックマークのあたり、Android Browserの今後あたり 自信ないので、ちょっと誰か見てください。 Chrome f... > このページを見る ...
2012年1月3日 ... 翻訳, 音楽 | 2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳が おかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんな ことになったのか私の推測(あくまでも推測)を書いたものである。
2012年1月3日 ... うたまっぷ訳 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=kt1712 でも「ドラァグ クイーンじゃなくてクイーンに」だしそういう誤解は多そう。 ... ”NHKによる訳のほうが、 言葉遊びの面白みには欠けているものの、訳としては正しい” 2012/01/04 ...
2012年1月27日 ... 超訳コネクト 【海外の反応】 ウォシュレットは海の向こうでも愛されている？ chouyakuc. blog134.fc2.com. タグ : 海外の反応 tech mono 家電 海外 日本製 reaction Japan · 生活・人生 19 users · このエントリーをはてなブックマークに追加 ...
2011年12月5日 ... 日本語訳全文: http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-239.html イラン原子力施設 をイスラエルがクリスマス迄に空爆予想(日本語訳：Jo2Rayden http://junebloke.blog. fc2.com/ ) Israel to attack Iran by Christmas:Russia Today 11/11 ...
2012年1月20日 ... 最近CoffeeScriptというものを知って少し調べてみたら、本家の言語リファレンスが そんなに多くなかったので日本語訳に挑戦してみました。http://coffeescript.org/ CoffeeScriptとはJavaScriptにコンパイル可能なシンプルな言語です。
2011年12月25日 ... 南北朝鮮が大好きな民主党ルーピーズ on Twitpic まったく、こういうイラストを拡散する ことの効果すら想像できないのだろうか。帰化してもこういう扱いをされることが予想 できるのだから、帰化しないことを安易に非難できるわけがない。
商品の説明内容紹介心のトレーニングメソッドとしての仏道を語って多くの読者から支持 されている気鋭の青年僧・小池龍之介が、ブッダの言葉を経典から選び出し、超訳を施 した。 驚くほどわかりやすく心に染み込んでくる言葉の数々は、あるときは心を静め、 ...